About Sound Ally
A focused vendor model for international localization.
Sound Ally (Alié Sonore in Quebec French operations) is built around one clear positioning: Latin American Spanish dubbing for international content. We keep teams aligned across production and procurement without inflating process overhead.
- Primary focus on ES-LATAM dubbing, voiceover, and localization for short drama, streaming, branded narrative, film/TV, and video games.
- Mexico-based production structure with Montreal coordination and vendor management in EST.
- Scalable access to Quebec French and English voice talent when needed, plus French-France options on request.
- Vendor-friendly communication, milestone tracking, and schedule transparency from intake through final delivery.
Working style
- Procurement-ready scoping and cost clarity before production lock.
- Clear version control for scripts, takes, and mixes.
- Cross-team alignment for editorial, production, and localization stakeholders.